-
1 неумеренный
-
2 неумеренный
-
3 неумеренный
прлimoderado, descomedido; ( чрезмерный) exagerado; (в еде, питье) intemperante -
4 неумеренный
неумеренн||ыйприл1. (чрезмерный) ὑπερβολικός, ὑπέρμετρος:\неумеренныйое употребление вина ἡ κατάχρηση στό πιοτό·2. (о человеке) ἀκρατης, ἀκράτητος / ἀδηφάγος, φαγᾶς (в еде)/ πότης (в питье). -
5 неумеренный
прил.1) ( о человеке) inmoderado, intemperante; incontinente ( невоздержанный)2) ( чрезмерный) inmoderado, excesivoнеуме́ренное употребле́ние ( чего-либо) — uso abusivo (de)
неуме́ренный восто́рг — admiración excesiva
неуме́ренный аппети́т — apetito inmoderado
* * *прил.1) ( о человеке) inmoderado, intemperante; incontinente ( невоздержанный)2) ( чрезмерный) inmoderado, excesivoнеуме́ренное употребле́ние ( чего-либо) — uso abusivo (de)
неуме́ренный восто́рг — admiración excesiva
неуме́ренный аппети́т — apetito inmoderado
* * *adjgener. desarreglado (в еде, питье), excesivo, incontinente (невоздержанный), inmoderado, inmódico, intemperante, desmesurado -
6 неумеренный
-
7 неумеренный
[neumérennyj] agg. (неумерен, неумеренна, неумеренно, неумеренны) -
8 mértéktelen
неумеренный, невоздержанный, безмерный;\mértéktelen ember — неумеренный человек; \mértéktelen étvágyú — неумеренный в еде; vminek — а \mértéktelen használata неумеренное употребление чего-л.; a \mértéktelen ivástól (megbetegszik, meghal síby biz. — с перепою; с перепоя\mértéktelen életmód — невоздержанность в жизни;
-
9 mohó
* * *формы: mohók, mohót, mohónжа́дный, а́лчный* * *(átv. is) жадный, алчный, хищный; (evésben) неумеренный в еде; прожорливый, ненасытный, несытный;\mohó kíváncsiság — жадное любопытство; \mohó pillantás — жадный/хищный взгляд; \mohó (vágyódó) szem — масляные глаза\mohó ember — жадный человек; (aki mohón eszik) прожорливый человек; biz. обжора h., n.; nép. прожора h., n.; durva. ненасытная утроба;
-
10 desarreglado
сущ.общ. безалаберный, приведённый в беспорядок, расстроенный, неумеренный (в еде, питье), беспорядочный, невоздержанный, неубранный, разлаженный -
11 intemperante
-
12 immoderate
[ıʹmɒd(ə)rıt] aнеумеренный, чрезмерный, излишнийimmoderate ambition [pride] - чрезмерное честолюбие [-ая гордость]
-
13 gödənqulu
Iсущ. обжора (ненасытный, прожорливый человек)IIприл. обжорливый, прожорливый (неумеренный, жадный в еде) -
14 intemperante
agg. (smodato)несдержанный (неумеренный; невоздержанный) в + prepos.; (sfrenato) распущенный, разнузданный -
15 smodato
agg.неумеренный; непомерныйè smodato nel mangiare — он неумерен в еде (colloq. он переедает)
См. также в других словарях:
неумеренный в еде — прил., кол во синонимов: 5 • жадный до еды (6) • ненажорный (6) • ненасытный (24) … Словарь синонимов
неумеренный — ая, ое; рен, ренна, ренно. 1. Не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств и т.п. Н. человек. Н ые почитатели певца. Н. критик. Н ая эгоистка. Н. игрок. 2. Переходящий меру, границу необходимого, нормального; чрезмерный. Н.… … Энциклопедический словарь
прожорливый — См. обжорливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прожорливый жадный, обжорливый; жор напал, ненаедный, ненасытный, едун напал Словарь русск … Словарь синонимов
ненасытный — См. жадный, обжорливый быть ненасытным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ненасытный прожорливый, жадный, обжорливый; все мало, ненасытимый, алчный, ненаедный, руки… … Словарь синонимов
обжорливый — Прожорливый, ненасытный. См … Словарь синонимов
обь˫астивыи — (3*) пр. Неумеренный в еде, склонный к обжорству: Радѹеть(с) жидовинъ сѹботѣ и празьникѹ. и мнихъ обь˫астивыи сѹботѣ и недѣлѣ. ПНЧ XIV, 201г; в роли с.: ˫ако же бо дымъ прогонить пчелы. тако и обь˫астивыи блг(д)ть ст҃го д҃ха. ПрЮр XIV, 51г;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
КУПЕЦ — Лицо, владеющее торговым предприятием, занимающееся частной торговлей. Во времена Древней Руси (см. Русь*) купцом называли человека, занимающегося торговлей в городе. Того, кто занимался торговлей с другими городами и странами, называли гостем.… … Лингвострановедческий словарь
жадный до еды — прил., кол во синонимов: 6 • ненаедный (6) • ненажорный (6) • ненасытный (24) • … Словарь синонимов
ненажорный — прил., кол во синонимов: 6 • жадный до еды (6) • ненаедный (6) • ненасытный (24) … Словарь синонимов
неуме́ренность — и, ж. Свойство по знач. прил. неумеренный. Неумеренность требований. Неумеренность в еде. □ Признаюсь, мне очень не нравится эта неумеренность в изъявлении своего удовольствия и благодарности за всякий успех. Белинский, Александринский театр … Малый академический словарь
обжо́рливый — ая, ое; лив, а, о. разг. Неумеренный, жадный в еде; прожорливый. Гуся не охаешь, птица добрая, да расходу много проклятая требует, обжорлива очень. Мельников Печерский, Непременный … Малый академический словарь